Но подозрение все-таки мелькнуло, и то слава Богу. А вот Оран,
напротив, город, по-видимому никогда и ничего не подозревающий, то есть вполне
современный город. Поэтому нет надобности уточнять, как у нас любят...
Справа от сэра Джона его брат, настоятель
Стауэрского собора, высокий, смуглый священник аскетического вида; далее -
спра..
Прямо за
спиной парня стоял глухонемой, все еще тихо всхлипывавший и быстро
переступавший на месте ногами, словно в нетерпении. Однако не успел
пожи..
Боб Саути! Ты - поэт, лауреат
И представитель бардов, - превосходно!
Ты ныне, как отменный тори, аттестован:
это модно и доходно.
Ну как живешь, почтенный ренегат?
В Озерной школе все, что вам угодно,
Поют десятки мелких голосов,
Как "в пироге волшебном хор дроздов;
2
Когда пирог подобный подают
На королевский стол и разрезают,
Дрозды, как полагается, поют".
Принц-регент это блюдо обожает.
И Колридж-метафизик тоже тут,
Но колпачок соколику мешает:
Он многое берется объяснять,
Да жаль, что объяснений не понять.
3
Ты дерзок, Боб! Я знаю, в чем тут дело!
Ведь ты мечтал, с отменным мастерством
Всех крикунов перекричав умело,
Стать в пироге единственным дроздом.
... Он был хорошо сложен, смугл,
недурен собой, если вам нравятся узкие лица с плотно сжатыми губами. Одет он
был в темноте, из нагрудного кармана кокетливо выглядывал белый платок.
Казался спокойным, но в то же время как бы напряженным. Я решил, что это от
горячего ветра. Я и сам себя так же чувствовал.
Вошедший взглянул на пьяницу. Тот играл в шашки пустыми стаканчиками.
Новый посетитель посмотрел на меня, потом на столики в открытых кабинках
напротив. Все они были пусты. Он прошел мимо пьяницы, который раскачивался и
бубнил что-то себе под нос, и обратился к парнишке:
- Не видал здесь леди, приятель? Высокая, симпатичная, каштановые
волосы, платье из синего шелкового крепа, сверху жакет из набивной ткани,
типа "фигаро". Соломенная шляпа с широкими полями и бархатной лентой.- У
него был натужный голос, который мне не понравился.
- Нет, сэр. Таких здесь не было,- сказал парнишка.
- Спасибо. Неразбавленный виски. И побыстрее.
Парнишка налил ему, человек заплатил, осушил стакан одним глотком и
пошел к выходу. Через три-четыре шага он остановился и оказался лицом к лицу
с пьяницей. Пьяница ухмыльнулся и тотчас извлек откуда-то пистолет - так
быстро, что тот мелькнул перед нами смазанным пятном. Держал он его крепко и
был на вид уже не пьянее меня. Высокий смуглый парень стоял не шевелясь,
потом чуть отшатнулся и снова замер.
По улице промчалась машина. Пистолет у пьяницы был автоматический,
двадцать второго калибра. Он жестко хлопнул пару раз, и из дула показался
дымок - совсем маленькое колечко.
- Пока, Уолдо,- сказал пьяница.
Потом он перевел пистолет на бармена и меня.
Смуглый парень падал целую неделю. Он зашатался, обхватил себя одной
рукой, взмахнул другой, снова зашатался. С него упала шляпа, а потом он
свалился ничком и застыл на полу, словно отлитый из бетона...
