James Stephens Manchester.
Rev. John Stuart Birmingham...
Меня умиляла ее вуалетка, лежавшая на столе, перчатки, брошенные на кресло. Ее платья казались мне неподражаемыми, никто не носил таких шляпок.
Она была замужем. Но супруг приезжал п..
..
Он слушал и слушал - пока за спиной его не раздалось хныканье
сестренки; он обернулся:
- Мэгги, сейчас же прекрати...
Лорд Байрон в албанском костюме. Художник Томас Филлип
"Шильонский узник". Гравюра. Форд Мэдокс Браун
Байрон Дж. Г. «Дон Жуан». Иллюстрация Г. Ечеистова
Байрон Дж. Г. «Небо и земля». Иллюстрация А. Кравченко
Байрон Дж. Г. «Чайльд Гарольд». Иллюстрация У. Уэстолла
Байрон Дж. Г. «Шильонский узник». Фронтиспис И. Иванова
"Шильонский узник". Картина. Эжен Делакруа
Обложка книги "Джордж Гордон Байрон. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2", изд-во "Правда", 1981 г.
Тем временем:
... Из упомянутого документа вы
узнаете, что я сын рейнского фабриканта. На восемнадцатом году я выдержал
экзамен зрелости, затем служил вольноопределяющимся в гвардейском полку в
Берлине, а после того наслаждался юной жизнью в разных университетских
городах в качестве студента юридического факультета. В зависимости от этого
я проделал несколько больших и маленьких путешествий и наконец остановился в
Бонне, где и стал готовиться к докторскому экзамену.
Все это, уважаемый доктор, представляет для вас так же мало интереса,
как и для меня. История же, которая нас интересует, начинается с 22 февраля
прошлого года. В этот день я познакомился на одном масленичном балу с
волшебницей (я боюсь показаться смешным, употребляя это выражение!), которая
превратила меня в померанцевое дерево.
Необходимо сказать несколько слов об этой даме. Госпожа, Эми Стенгоп
была необыкновенным явлением. Она привлекала к себе всеобщее внимание. Я
отказываюсь описывать ее красоту, потому что вы можете высмеять подобное
описание, сделанное влюбленным в нее человеком, и счесть его жесточайшим
преувеличением. Но вот вам факт: среди моих друзей и знакомых не было ни
одного, которого она не приворожила бы к себе в одно мгновение и который не
был бы счастлив от одного ее слова или улыбки.
Госпожа Эми Стенгоп поселилась в Бонне сравнительно недавно. Она жила,
тогда на Кобленцерштрассе, в обширной вилле, которую убрала и обставила с
величайшим вкусом. Она вела открытую жизнь, и у нее каждый вечер собирались
офицеры королевского гусарского полка и представители наиболее выдающихся
студенческих корпораций. Правда, у нее никогда не бывало ни одной дамы, но я
убежден, что это происходило только потому, что Эми Стенгоп, как она в том
неоднократно признавалась, не выносила женской болтовни. Равным образом, она
не бывала ни в одном боннском семействе.
Понятно, что городские сплетники и сплетницы в самом непродолжительном
времени занялись блестящей незнакомкой, которая каждый день каталась по
улицам на своем белом, как снег, "64 HP...
